Como se diz “fazer uma tatuagem” em inglês?

Tatuagem nunca sai de moda, não é? Ela é a forma de modificação corporal mais conhecida e cultuada no mundo. Algumas provas arqueológicas afirmam que muitas tatuagens foram feitas no Egito entre 4000 e 2000 a.C. Você também é adepto de tatuagens? Então o post de hoje pode ser bem útil pra você! Check it out!

Para dizer fazer uma tatuagem, em inglês, podemos dizer to get a tattoo. 

Veja frases que são comumente ditas com essa combinação e ouça a pronúncia de cada uma delas:

I want to get a tattoo. Quero fazer uma tatuagem.

Did you decide to get a tattoo? Você decidiu fazer uma tatuagem?

She’ll get a tattoo tomorrow. Ela vai fazer uma tatuagem amanhã.

Mom let me get a tattoo. A mãe me deixou fazer uma tatuagem.

Does it hurt to get a tattoo? Dói pra fazer uma tatuagem?

Outra forma comum é usar a estrutura to have a tattoo done para dizer fazer uma tatuagem. Acompanhe alguns exemplos:

I’m having a tattoo done. Vou fazer uma tatuagem.

I can’t believe he had a tattoo done with your name on it! Não acredito que ele fez uma tatuagem com seu nome!

Is that true that you’re having a tattoo done? É verdade que você vai fazer uma tatuagem?

Se você vai fazer uma tatuagem e quer explicar qual é o desenho, podemos usar a estrutura to get a tattoo of (something) para dizer fazer uma tatuagem de (algo), sendo que as frases comuns com essa estrutura são as seguintes, o que está entre parênteses pode ser substituído:

I’m getting a tattoo of (an eagle). Vou fazer uma tatuagem de (águia).

I want to get a tattoo of (a heart). Quero fazer uma tatuagem de (coração). 

I got a tattoo of (the lyrics of my favorite song). Fiz uma tatuagem da (letra da minha música preferida). 

Agora mais alguns exemplos para você praticar!

I’m getting a tattoo of an eagle. Vou fazer uma tatuagem de uma águia.

She’s getting a tattoo of her daughter’s name. Ela vai fazer uma tatuagem do nome da filha dela.

I got a tattoo of my mother’s signature. Eu fiz uma tatuagem da assinatura da minha mãe.

Para dizer tenho uma tatuagem de…então a estrutura é I have a tattoo of… observe alguns exemplos:

I have a tattoo of a bible verse. Tenho uma tatuagem de um versículo da bíblia.

My sister has a tattoo of her dog. Minha irmã tem uma tatuagem do seu cachorro.

You have an amazing tattoo of your kids! Você tem uma tatuagem incrível dos seus filhos!

Para especificar o local do corpo onde a tatuagem está, podemos usar a frase I have a tattoo on (my arm) significando Eu tenho uma tatuagem (no braço). Veja nos exemplos abaixo que podemos fazer várias substituições:

I got a tattoo on my back. Eu fiz uma tatuagem nas minhas costas.

She wanted to get a tattoo of a sunflower on her shoulder. Ela queria fazer uma tatuagem de um girassol no ombro.

That was very painful, but I finally got a tattoo on my neck. Foi muito doloroso, mas finalmente fiz uma tatuagem no pescoço. 

Podemos também usar o verbo to tattoo para dizer tatuar. Veja alguns exemplos:

I really want to tattoo this on my arm! Eu quero muito tatuar isso no meu braço!

He told me he tattooed a gigantic dragon on his back. Ele me disse que tatuou um dragão gigante nas costas.

It took 8 hours to tattoo her leg. Levou 8 horas para tatuar a perna dela.

Veja agora algumas combinações com a palavra tattoo:

A temporary tattoo uma tatuagem temporária

A henna tattoo uma tatuagem de henna

A star tattoo uma tatuagem de estrela

A tattoo artist tatuador(a)

A tattoo shop estúdio de tatuagem

A tattoo parlor estúdio de tatuagem

You are all invited to the grand opening of my tattoo shop! Vocês estão todos convidados para a festa de inauguração do meu estúdio de tatuagem!

She has a star tattoo on her arm. Ela tem uma tatuagem de estrela no seu braço. 

My favorite tattoo artist is Kat Von D. Minha tatuadora favorita é a Kat Von D.

Mas se no final das contas, você se arrependeu ou por algum motivo precisa remover uma tatuagem, pode usar a estrutura to remove a tattoo. Acompanhe:

A – How can I remove a tattoo? Como posso remover uma tatuagem?

B – You can remove a tattoo with laser treatments. Você pode remover uma tatuagem com tratamentos a laser. 

E pra finalizar, a palavra ink também pode significar tattoo. Sua tradução literal é tinta, porém é comum que tatuadores e tatuados usem ink como uma gíria para dizer tatuagem. Veja alguns exemplos:

Ink

I got a new ink! Fiz uma tatuagem nova!

That’s a nice ink on your arm. Essa tatuagem no seu braço é legal.  

My sisters and I have the same ink. Eu e minhas irmãs temos a mesma tatuagem.

What about you? Are you thinking about getting a tattoo? Or are you afraid of needles? Tell us in the comments below! Bye for now!