Como se diz ‘passear’ em inglês?

“Vamos passear?“, “A gente passeou pela cidade.”, “Vamos passear de bicicleta?“, “Você levou o cachorro pra passear?” são frases comuns do nosso dia a dia, certo? Então como falaríamos isso em inglês? Como dizer “passear“?

Neste post, iremos te mostrar alguns chunks que você poderá usar nestas situações e mais outras. Lembrando que os chunks são combinações ou grupos de palavras que são frequentemente usadas juntas em um idioma. Quando aprendemos através deles, além de aprender vocabulário, internalizamos a gramática de forma natural e integrada. Isso quer dizer que você aprenderá inglês da mesma forma que aprendeu o português! Legal né?

É claro, que é preciso muito mais do que ver um chunk uma única vez para passar a usá-lo. É necessário que rever e praticar diversas vezes para você consiga usá-lo naturalmente, sem precisar se esforçar para lembrar. Para te ajudar na fixação, a inFlux criou o Lexical Notebook, um app gratuito, para anotar o que você aprender aqui e, assim, poder rever e praticar o conteúdo a hora que quiser! Este aplicativo te ajudará a manter suas anotações organizadas e fáceis de acessar, além de criar automaticamente flashcards e quizzes para te ajudar na hora de fixar o conteúdo.

Beleza! Agora vamos ver alguns chunks?

Bem, se este “passear” for no sentido de “caminhar / andar a pé / dar uma voltinha” podemos usar as expressões:

to take a walk passear / caminhar / dar uma volta / dar um passeio

to go for a walk passear / caminhar / dar uma volta / dar um passeio

Veja alguns exemplos de como usá-lo, preste atenção nos chunks:

Let’s take a walk. Vamos passear. / Vamos dar uma volta. 

Let’s go for a walk. Vamos passear. / Vamos dar uma volta.

I love taking a walk outside, you know, enjoy the fresh air. Eu amo passear em lugar aberto, tipo, aproveitar o ar fresco.  

Why don’t we go for a walk and catch up? Por que não damos uma volta e botamos o assunto em dia?

We took a walk downtown. Nós passeamos no centro da cidade.

I’d love to go for a walk! Eu adoraria dar uma voltinha!

Agora, se este passeio for de carro, aí a expressão que podemos usar é: 

to go for a ride passear (de carro) / dar uma volta (de carro)

to go for a drive passear (de carro) / dar uma volta (de carro)

Confira estes exemplos:

C’mon, let’s go for a ride in my new car! Qualé, vamos dar um passeio no meu carro novo!

Let’s go for a drive. Vamos dar uma volta (de carro).  

Este “go for a ride” também pode ser utilizado para passeios de bicicleta:

I went for a ride on my new bike. Eu saí pra passear na minha bicicleta nova.

Shall we go for a bike ride this afternoon? Vamos passear de bicicleta hoje à tarde?

E se você quiser falar passear no sentido de sair (para comer, beber, se divertir, etc)?

Você poderá usar:

to go out sair (para passear) / passear

Confira alguns exemplos:

I’m going out with my friends tonight. Eu vou passear com meus amigos esta noite. / eu vou sair com meus amigos esta noite. 

What about going out this weekend? Que tal passearmos este final de semana? / Que tal sairmos pra passear este final de semana?

We went out last night. It was so fun! Nós saímos ontem à noite. Foi tão divertido!

E quem tem cachorro, deve estar acostumado a passear com o cachorro, certo? Olha só o que podemos usar neste caso:

to walk the dog passear com o cachorro

to take the dog for a walk levar o cachorro para passear

Vamos para os exemplos?

I have to walk the dog now. Eu tenho que passear com o cachorro agora.

I’ve got to take the dog for a walk. Eu tenho que levar o cachorro para passear. 

Honey, did you walk the dog? Querida, você passeou com o cachorro?

Can you take the dog for a walk? Você pode levar o cachorro pra passear?

E aí, várias opções né? Agora basta você praticá-las, anote as que você mais usa no dia a dia e crie frases para praticar e qualquer dúvida, manda pra gente!

Vamos para um desafio? Como você diria “Porque nós não passeamos com o cachorro?“

Resposta: Why don’t we walk the dog?

Aproveite para continuar seus estudos e aprenda a falar “sair”, “ficar em casa” e “ir pra casa” em inglês:

Como se diz “sair”, “ficar em casa” e “ir pra casa” em inglês?

That’s all for now! See ya