Em português, futebol de mesa, também conhecido como pebolim, totó, pacau, enfim, existem diversos nomes para designar este jogo. Em inglês, não é diferente. Os americanos chamam o nosso futebol de mesa de table soccer, já os ingleses que não dizem soccer e sim football, chamam de table football. Outros nomes também utilizados são: footzy, foosball, baby-foot ou kicker. Já a mesa de pebolim pode ser chamada de table football table, table soccer table, foosball table, etc. Porém existe uma grande variação de mesas, e normalmente são chamadas também pelo nome próprio da marca como Bonzini, Tornado ou Tecball.
Os jogadores (os bonequinhos) de cada time são geralmente chamados de foosmen, no plural, mas se estivermos falando de apenas um jogador (um bonequinho), dizemos foosman. Assim como outros jogos de mesa, o table soccer é conhecido mundialmente e possui até uma federação que organiza campeonatos. Se você quiser saber mais sobre os campeonatos, acesse o site da International Table Soccer Federation.
Vamos ver alguns exemplos de uso:
I don’t really know how to play foosball. Eu realmente não sei como jogar pebolim.
We were playing a table soccer tournament at my friend’s house. Nós estávamos jogando um campeonato de pebolim na casa do meu amigo.
Well, that’s all guys! See you next post!
