Curiosidades: Shakespeare and the English Language!

William Shakespeare foi um dramaturgo e poeta inglês que escreveu várias peças de teatro, sonetos e poemas em geral. Ele foi (e ainda é) considerado por muitas pessoas “o melhor escritor inglês de todos os tempos”. Essa consideração se dá por sua arte e também porque existe a possibilidade de ele ter inventado palavras que utilizamos no inglês até hoje. Palavras que não são utilizadas com tanta frequência, como “dishearten” (desencorajar) e também as mais simples, como “bedroom” (quarto). Aposto que por essa vocês não esperavam!

A palavra “majestic” também teria sido invenção dele. Sua tradução literal para o português seria “majestoso(a)”. Vejam exemplos:

The pieces of art that were created by the romans are majestic. As obras de arte criadas pelos romanos são majestosas.

Juliet’s face showed traces of majestic beauty. O rosto de Juliet tinha traços de uma beleza majestosa.

The king’s majestic pose imposed respect to all his subjects. A majestosa postura do rei impunha respeito a todos os seus súditos.

Outra palavra que teve a criação atribuída ao escritor é “gloomy”, que significa “sombrio”.

Hamlet found himself alone, in that majestic but gloomy palace. Hamlet se encontrava só, naquele majestoso, mas sombrio palácio.

The streets of London seem too cold and gloomy to me. As ruas de Londres parecem ser muito frias e sombrias para mim.

Don´t let gloomy thoughts conquer your mind. Não permita que pensamentos sombrios dominem sua mente.

E uma última palavra do post de hoje que pode ter sido inventada pelo poeta é “lonely“, em português: “solitário“.

If you don’t want to be lonely, go out and have fun with your friends. Se você não quer ficar solitário, saia e se divirta com seus amigos.

Whenever you feel lonely, remember you can always count on me. Sempre que você se sentir solitária, lembre-se que você pode sempre contar comigo.

My lonely days are over, I have friends now. Meus dias solitários acabaram, eu tenho amigos agora.

Ler Shakespeare ficou muito mais interessante depois desse post, não ficou?

That’s it for today folks, see ya around!!!