Dizendo “é fácil para mim” em inglês!

Pare um pouquinho e pense em algumas coisas que você adora fazer e que são fáceis para você. Pensou? Legal! E se você tivesse que explicar para alguém em inglês que isso que você gosta muito de fazer é fácil para mim?

Se esse é o seu caso, o artigo de hoje foi feito especialmente para você. Vamos aprender como se diz isso em inglês?

Muito comum em situações informais, a melhor forma de dizer “é fácil para mim” em inglês é fazendo uso da expressão (to be) easy for me. 

Observe estes dois exemplos aqui:

Playing soccer is easy for me. Jogar futebol é fácil para mim.

It’s easy for me to play soccer. É fácil para mim jogar futebol.

Perceba que a expressão será empregada de maneiras diferentes, dependendo da frase falada. Vamos comparar mais alguns exemplos?

It’s easy for me to study English. Para mim é fácil estudar inglês.

Studying English is easy for me. Estudar inglês é fácil para mim.

It’s very easy for me to lose weight. Para mim é muito fácil perder peso.

Losing weight is very easy for me. Perder peso é muito fácil para mim.

Perceba também mais duas coisas: podemos complementar a expressão com algumas combinações de palavras comuns, como very, usually, kind of (que no inglês informal falado será pronunciado como “kinda“), just, entre outras, e a equivalência também poderá ser para mim é fácil ao invés de apenas é fácil para mim. Para compreender melhor, anote em seu caderno o diagrama a seguir e também os exemplos que se seguem:

Very

Usually

Kind of = kinda

Just

It’s very easy for me to play cards, you know. É bem fácil para mim jogar baralho, sabe.

It’s usually easy for me to watch movies, but sometimes I get bored. É geralmente fácil para mim assistir filmes, mas às vezes fico entediado.

It’s kinda easy for me to go running but I try to practice twice a week. É meio fácil pra mim correr e eu tento praticar duas vezes por semana.

It’s just easy for me to drive cars; I’ve been driving since I was 16. É simplesmente fácil pra mim dirigir carros; tenho dirigido desde que eu tinha 16.

Lembrando que as frases também podem ser ditas “invertidas”:

It’s very easy for me to play cards, you know. = Playing cards is very easy for me, you know.

It’s just easy for me to drive cars. = Driving cars is just easy for me.

Para fechar, veja agora como dizer para mim não é fácil (não é fácil para mim), seguindo a lógica apresentada:

It’s very easy for me to play cards > It’s not very easy for me to play cards.

Playing cards is very easy for me. > Playing cards isn’t very easy for me.

Agora é com vocês: deixem nos comentários seus próprios exemplos falando de coisas que são fáceis para vocês!

Logo mais tem mais. Later!