Exercício: Food idioms

Hello everyone,

Mais um sábado chegou e junto com ele mais um exercício para praticarmos nosso inglês. Vocês já repararam que no nosso dia a dia usamos nomes de frutas ou outros alimentos para expressar certas situações? Não? Por exemplo: quando dizemos “o teste foi mamão com açúcar”, queremos dizer que o teste foi muito fácil, ou ainda “não adianta chorar pelo leite derramado”, querendo dizer que não adianta,reclamar ou se arrepender por algo que já passou, ficou para trás.

Em inglês também é possível fazer o mesmo. Usamos certas expressões que usam frutas ou qualquer outro tipo de comida para expressar alguma coisa. Em inglês chamamos essas expressões de “food idioms”.

No exercício de hoje o desafio será colocar essas (“food idioms”) expressões, com suas correspondentes frases e equivalências em português. Good Luck!

As respostas se encontram ao final do exercício.

1 – The little girl is ___________________.

(A garotinha é a menina dos olhos do seu avô.)

2 – This new job is a __________________ .

(Este novo trabalhando é mamão com açúcar.)

3 – Didn’t you know he’s the_________________in this family?

(Você não sabia que ele é a ovelha negra da família?)

4 – Recently, I have been working hard to________________________.

(Ultimamente, Eu venho trabalhando duro pra trazer dinheiro pra casa.)

5 – The man spends much time trying to _________________ his boss so that he won’t need to work on Saturdays.

(O homem passa muito tempo tentando bajular seu chefe para não ter que trabalhar aos sábados.)

6 – My cousin is a ______________________ and he never wants to leave his house.

(Meu primo é um preguiçoso e ele nunca quer sair de casa.).

7 – You shouldn’t cry over_______________________. The past has passed and you cannot change it.

(Você não deveria chorar pelo leite derramado. O passado já passou e não pode ser mudado.)

8 – The girl went _______________________when her boyfriend forgot to buy her a birthday present.

(A menina ficou louca quando seu namorado esqueceu-se de comprar um presente de aniversário pra ela.)

9 – Please don’t_______________________________ about my plans of going back to school next year.

(Por favor, não abra a boca sobre meus planos de voltar a estudar ano que vem.)

Answers: 2 / 9 / 4 / 5 / 3 / 7 / 1 / 8 / 6

Have a nice weekend!