Exercício: O que significa “to get off someone’s back”?

Já falamos aqui no inFlux Blog sobre essa expressão curiosa que pode ser usada como “deixar alguém em paz”, “largar do pé de alguém” ou “não incomodar alguém”. E como hoje é dia de praticar, elegemos esse tema!

Perdeu essa dica ou quer relembrar? Clique no link abaixo e veja vários exemplos de como usar to get off someone’s back.

O que significa “to get off someone’s back”?

Prontos para começar?

Complete the sentences below based on the sentence in parentheses:

1 – She asked me to ______________________ after the fight.

(Ela me pediu pra não incomodá-la depois da briga.)

2 – Mike didn’t _________________________ about his birthday gift.

(O Mike não deixou a mãe dele em paz sobre o presente de aniversário dele.)

3 – Paul just ___________________________ after she agreed to help him.

(O Paul só saiu do pé da irmã dele quando ela concordou em ajudá-lo.)

4 – We should ___________________________ for a while if we want them to like us.

(Nós deveríamos deixá-los em paz por um tempo se nós queremos que eles gostem de nós.)

5 – A – You’ll get late if you don’t hurry up.

(Você vai se atrasar se você não se apressar.)

B – ____________________________! I’m almost ready!

(Me deixa! Eu estou quase pronto!)

6 – I won’t ___________________________ until he stops smoking.

(Eu não vou sair do pé dele até ele parar de fumar.)

7 – Don’t _____________________________. I’m not sure she’s ready to do this job.

(Não saia do pé da Linda. Eu não tenho certeza que ela está pronta pra esse trabalho.)

8 – Peter keeps inviting me out. I don’t how to make him ___________________________!

(O Peter fica me chamando pra sair. Eu não sei como fazer pra ele parar de me incomodar.)

Check your answers before you go!

1 – get off her back; 2 – get off his mother’s back; 3 – got off his sister’s back; 4 – get off their backs; 5 – Get off my back; 6 – get off his back; 7 – get off Linda’s back; 8 – get off my back.