Fazendo estimativas em inglês – Parte 2

Pelo menos, ou algo assim, três ou quatro… No post de hoje, vamos continuar a ver maneiras diferentes de fazermos estimativas em inglês. Se perderam o primeiro post, o link para ele estará no final deste. Check’em out, guys!

Às vezes não temos certeza da quantidade certa de algumas coisas, não é? É nessas horas que fazemos estimativas. Vejam como fazer isso em inglês:

(fourty)-odd (things) pelo menos (quarenta coisas)

Reparem que com a expressão acima fazemos apenas estimativas de quantidades, OK?

A: How many people work there? Quantas pessoas trabalham lá?

B: I’m not sure. Forty-odd, I’d say. Não tenho certeza. Pelo menos quarenta, eu diria.

They bought fifity-odd bottles of wine! Eles compraram pelo menos cinquenta garrafas de vinho.

That tank holds thirty-five-odd liters of gas. Cabem pelo menos trinta e cinco litros de gasolina nesse tanque.

(10 minutes) or so (dez minutos) mais ou menos

She spent 10 minutes or so here. Ela passou 10 minutos mais ou menos aqui.

Tickets cost $15 or so. Os ingressos custam $15, mais ou menos.

They’ll stay there a week or so. Eles vão ficar lá uma semana mais ou menos.

A próxima forma tem a mesma estrutura que em português, reparem:

(three) or (four) (something) uns/umas (três) ou (quatro) (alguma coisa)

A can of beer usually costs just three or four pounds. Uma lata de cerveja normalmente custa umas três ou quatro libras.

I’m leaving home in 10 or 15 minutes. Vou sair de casa em uns 10 ou 15 minutos.

Her flight is gonna last four or five hours. O voo dela vai durar umas quatro ou cinco horas.

A última forma que mostraremos pra vocês, é uma que vocês já devem ter uma ideia do funcionamento, devido a esse post.

(four)ish uns (quatro)

Their child is fourish O filho deles tem uns quatro anos de idade.

He looks thirtyish. Ele parece ter uns 30 anos de idade.

I’ll pick you up at sixish. Vou te pegar lá por umas 6 horas.

It should start at sevenish. Deveria começar umas sete horas.

Alright, guys! Não deixem de ver a primeira parte dessa série, OK? Basta clicar aqui.

Lembram de alguma outra forma de fazer estimativas em inglês que não está no post? Deixem pra gente nos comentários! See you soon!