O passado em espanhol – parte I

Em espanhol, há dois tipos de passado que podem ser usados para dizermos coisas como “eu trabalhei“, “ela leu“, “eles convidaram” ou “vocês viajaram“. Esse tipo de passado é chamado de pretérito perfecto e tem duas formas, a simple e a compuesta. Parece complicado, certo? Mas não é, neste post vamos te ensinar como usar o Pretérito Perfecto Compuesto em espanhol.

Antes de começar acesse o aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook, que é um caderno de estudos no celular ou tablet, nele você pode registrar o novo vocabulário e cadastrar exemplos com frases que façam sentido para você. É possível criar categorias para separar o conteúdo e facilitar a busca. Feito isso podemos começar.

A forma composta que sempre é usada com o verbo haber. Vejam no quadro abaixo:

Apesar de termos o verbo “haver” nessa combinação, na equivalência em português ele não é usado. Observe algumas dessas combinações com equivalências:

yo he trabajado eu trabalhei

tú has hecho você fez

ella ha leído ela leu

él ha comido ele comeu

nosotros hemos estudiado nós estudamos

vosotros habéis llegado vocês chegaram

ellas han recibido elas receberam

ellos han invitado eles convidaram

ustedes han viajado vocês viajaram

Veja alguns exemplos de frases com essa forma do passado em espanhol:

He trabajado mucho por esta promoción. Eu trabalhei muito por essa promoção.

¿Has hecho tu tarea? Você fez sua tarefa?

Él se ha comido todo el pan. Ele comeu todo o pão.

Ellas han recibido buenas propuestas de trabajo. Eles receberam boas propostas de trabalho.

Ellos no han invitado Juliana para la fiesta. Eles não convidaram a Juliana para a festa.

É muito comum em frases com essa forma de passado em espanhol encontrarmos termos como “hoje”, “essa semana”, “esse ano”, “recentemente” ou “nunca”. Observem alguns exemplos na sequência: 

Ella ha leído cinco libros este mes. Ela leu cinco livros esse mês.

Hemos estudiado muchísimo hoy. Nós estudamos muito hoje.

Habéis llegado tarde todas las noches esta semana. Vocês chegaram tarde toda noite essa semana.

Ustedes han viajado recientemente. Vocês viajaram recentemente.

Él nunca ha trabajado acá. Ele nunca trabalhou aqui.

Não deixe de ler a outra parte dessa postagem onde aprenderão a outra versão desse tempo verbal! Não se esqueçam que praticar faz toda diferença pra consolidar o que aprendemos.

Se tiver alguma dúvida, envie para nós através do Envie sua Dúvida.

¡Hasta luego, chicos!