O que significa o phrasal verb “rely on”?

Um leitor perguntou sobre o significado do phrasal verb ‘rely on‘, então vamos aprender no post de hoje o seu significado e como usá-lo corretamente em inglês.

‘Rely on‘ costuma ter dois significados. Um deles equivale em português a ‘contar com algo / alguém‘ ou ‘depender de algo / alguém‘. Veja os exemplos abaixo:

Rely on contar com (alguém / algo), depender de (alguém / algo)

The island relies on tourism for its income. A ilha depende do turismo para obter sua renda.

I knew I could rely on David. Eu sabia que podia contar com o David.

The success of this project relies on everyone making an effort. O sucesso deste projeto depende do esforço de todos.

Don’t rely on finding me here when you get back. Não conte com o fato de me encontrar aqui quando você voltar.

These days we rely heavily on computers to organize our work. Nos dias de hoje nós dependemos totalmente dos computadores para organizar nosso trabalho.

O outro significado de ‘rely on‘ é ‘confiar em alguém / algo‘:

Rely on confiar em (alguém / algo)

You can rely on me to keep your secret. Você pode confiar em mim para guardar segredos.

He can’t be relied on to tell the truth. Não pode confiar nele para dizer a verdade.

É deste segundo significado de ‘rely‘ que vem o adjetivo ‘reliable‘, cujo significado é confiável. Assim, você pode ter um ‘reliable friend‘ amigo confiável ou não.

Rely

Reliable confiável

Reliable friend amigo confiável

Espero ter resolvido a dúvida do ”. Caso tenha exemplos para compartilhar com a gente é só usar a área de comentário abaixo. That’s all for today! See y’all! Take care!