O que significa “red velvet” na música “Sugar” do Maroon 5?

O clipe da música Sugar do Maroon 5 fez muito sucesso ao estrear: a banda surpreendeu casais em seus casamentos cantando essa música super fofa!

Prestem atenção nesse trecho da canção:

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet

No post de hoje, vamos falar sobre a combinação “red velvet” que ao pé da letra significa “veludo vermelho”, mas, não é isso que ele quer dizer na música, não é o tecido (veludo) da cor vermelha que ele quer (I want that red velvet).

“Red velvet” é um tipo de bolo muito famoso nos Estados Unidos, e comumente servido em casamentos, ele recebe esse nome pela cor e pela textura.

Vejam:

Não deixem de conferir a receita aqui.

Hoje em dia, os cupcakes red velvet são uns dos mais pedidos na terra do Tio Sam.

Então, na música, poderíamos entender que:

Sim

Eu quero aquele bolo Red Velvet

Eu quero aquele doce

Assim como em Português, em inglês, nomes de bolos podem ser bastante curiosos, como Marta Rocha, Formigueiro e Nega Maluca, e esses nomes são difíceis de traduzir por se tratarem de vocabulário específico de cada país. Que tal aprender alguns bolos com nomes diferentes em inglês? Clique nos links e conheça mais sobre os bolos e suas respectivas receitas.

Hummingbird Cake

Buttermilk Pound Cake

Victoria Sponge Cake

Swiss Roll

Dundee cake

E para finalizar esse post delicioso, escute a música Sugar do Maroon 5 e se emocione como os casais do clipe!

powered by Advanced iFrame. Get the Pro version on CodeCanyon.