Usando “know” e “meet” com significado de “conhecer” em inglês

Hey, there!

Você já se deparou com as palavras “know” e “meet” em inglês? Essas duas palavras possuem vários significados e um deles é “conhecer”. Mas você saberia usar elas em uma frase em inglês? Por exemplo, como você diria “Ela mal me conhece”? Se fossemos traduzir palavra por palavra poderíamos chegar na frase: “She badly knows me”. Mas já vou te adiantar que não é assim que falamos essa frase. A tradução palavra por palavra muitas vezes nos leva ao erro e construímos frases que não serão entendidas pelos falantes da língua. Por isso, você vai aprender a como usar essas duas palavras através de chunks, que são as combinações de palavras mais usadas pelos nativos.

 Aprendendo dessa maneira conseguimos acelerar o nosso aprendizado na língua inglesa, pois condicionamos o nosso cérebro a já pensar em inglês. E na hora da comunicação vamos evitar sermos mal interpretados traduzindo erroneamente palavra por palavra.

E para te ajudar no aprendizado através dos chunks, a inFlux criou um app gratuito, o Lexical Notebook, onde você pode criar seus próprios exemplos de tudo que aprende aqui com a gente, e manter todas as suas anotações de uma maneira super organizada, para revisar sempre que você quiser. O app também cria automaticamente quizzes e flashcards para te ajudar a rever qualquer conteúdo de forma mais dinâmica e divertida.

Então, bora aprender?

Vamos começar com dois chunks muito comuns:

(I) know (her). (Eu) conheço (ela).

(He) knows (Jessica). (Ele) conhece (a Jéssica).

Observe que as informações entre parêntesis podem ser alteradas para falar de outras pessoas:

I know your sister. Eu conheço sua irmã.

I know your father very well. Eu conheço seu pai muito bem.

They know my nephew. Eles/Elas conhecem meu sobrinho.

She knows a lot of people. Ela conhece muita gente.

Para dizer que não conhecemos alguém podemos usar os chunks:

(I) don’t know (her). (Eu) não conheço (ela).

(She) doesn’t know (my brother). (Ela) não conhece (meu irmão).

E para perguntarmos:

Do (you) know (Mr. Grando)? Você conhece (o Mr. Grando)?

Does (he) know (you)? (Ele) conhece (você)?

E, se você quiser perguntar “Há quanto tempo você conhece a Suzy?” ou vai responder algo como “Eu conheço A Suzy há 3 anos” ou “Ela o conhece desde 2003“, você poderá usar as seguintes combinações:

How long have (you) known …? Há quanto tempo (você) conhece…?

(I) have known… = (I)’ve known… (Eu) conheço…

(He) has known… = (He)’s known…(Ele/Ela) conhece… 

Perceba que podemos falar de outras pessoas, trocando a informação entre parênteses dos exemplos acima. Confira só nesses exemplos:

How long have you known Suzy? Há quanto tempo você conhece a Suzy?

How long have you known each other? Há quanto tempo vocês se conhecem?

I’ve known Fred since I was eighteen. Eu conheço o Fred desde que eu tinha dezoito anos.

She’s known my mother since 2003. Ela conhece minha mãe desde 2003.

They’ve known each other for 6 years. Eles/Elas se conhecem há 6 anos.

We’ve known each other since we were kids. Nós nos conhecemos desde que nós éramos crianças.

E para respondermos de onde conhecemos alguém, podemos usar a combinação:

(I) know (him) from… (Eu) conheço (ele) de/do/da…

Veja só como podemos variar o que está entre parênteses e completar a frase:

I know him from high school. Eu o conheço do ensino médio.

He knows my father from the club. Ele conhece meu pai do clube.

She knows my sister from ballet classes. Ela conhece minha irmã das aulas de balé.

We know each other from University. A gente se conhece da universidade.

E quando não conhecemos bem a pessoa? Podemos dizer coisas como “conhecer mal” ou “conhecer de vista“. Veja só estes chunks:

(I) hardly know… (Eu) mal conheço…

(I) barely know… (Eu) mal conheço…

(I) know (her) by sight. (Eu) conheço (ela) de vista.

Confira alguns exemplos:

I hardly know Rose. Eu mal conheço Rose.

She hardly knows me. Ela mal me conhece.

She barely knows my sister. Ela mal conhece minha irmã.

I know that guy by sight. Eu conheço aquele cara de vista.

We’re not friends, I only know him by sight. Nós não somos amigos, eu só o conheço de vista.

Agora, quando quisermos perguntar onde ou quando tivemos o primeiro contato com alguém, vamos utilizar o meet, veja algumas combinações comuns:

Where did (you) meet…? Onde (você) conheceu…?

When did (you) meet…? Quando (você) conheceu…?

Observe estes exemplos e como podemos completar o chunk:

Where did you meet him? Onde você conheceu ele?

Where did she meet you? Onde ela conheceu você?

Where did you guys meet? Onde vocês se conheceram?

When did you meet Joe? Quando você conheceu o Joe conheceram?

When did you guys meet? Quando vocês se conheceram?

E para respondermos a essas perguntas observe a combinação abaixo e as informações em parêntesis que podem ser alteradas:

(I) met (him) (at)… (Eu) conheci (ele) (na/no/em)…

(I) met (her) (in)… (Eu) conheci (ela) (em)…

Veja alguns exemplos:

I met him at my brother’s birthday party. Eu o conheci na festa de aniversário do meu irmão.

He met Ruddy at the Central Park. Ele conheceu o Ruddy no Central Park.

They met at Starbucks, it was so cute. Eles se conheceram no Starbucks, foi tão fofo.

I met her in 1998. Eu a conheci em 1998.

We met in 2004. Nós nos conhecemos em 2004.

Também vamos utilizar o meet quando apresentamos alguém para outra pessoa. Veja só:

I’d like you to meet… Eu gostaria que você conhecesse o/a… / Eu gostaria de te apresentar o/a… 

I want you to meet… Eu quero que você conheça o/a… / Quero te apresentar o/a… 

Veja estes exemplos e como podemos completá-lo:

I’d like you to meet my husband. Eu gostaria que você conhecesse meu esposo.

Dad, I want you to meet Doug. Pai, eu quero que você conheça o Doug.

I want you to meet Geovanna, I’m sure you two are going to love each other! Eu quero que você conheça a Geovanna, eu tenho certeza de que vocês duas vão se amar!

E depois de todos esses exemplos, vamos fazer um challenge para praticarmos mais um pouquinho. Como você diria “Eu conheci ele na escola.” Em inglês?

Se você disse “I met him at school” você acertou! Mas caso tenha dito algo diferente ou ainda ficado com alguma dúvida sobre o post, mande pra gente. Nosso time vai te ajudar!

E pra que você pratique ainda mais, preparamos alguns exercícios sobre o conteúdo que te mostramos hoje nesse post, que tal testar o que acabou de aprender?

Exercício: Usando “know” e “meet” com significado de “conhecer”

Take care, guys!