Gramática: usando ‘as … as’ em inglês

Quando você estuda inglês através de um sistema tradicional, apegado ao ensino de termos e regras gramaticais, tudo parece complicado. Infelizmente, a grande maioria dos professores de inglês no Brasil têm a ideia de que para ensinar alguém a se comunicar é preciso encher os alunos com a teoria gramatical. Isso não é verdade! Atualmente, linguistas e profissionais na área de ensino de língua inglesa são totalmente contra essa noção retrógrada de ensinar idiomas.

Um exemplo disso é o ensino da construção ‘as … as‘. É muito mais simples e fácil ensinar [e aprender] que essa construção em português significa: ‘tão … quanto‘. Se não ficou fácil ainda, então veja os exemplos abaixo:

Ele não é tão rico quanto diz.

Márcia é tão inteligente quanto Rafaela.

Carlos é tão alto quanto Michella.

Meu carro é tão bom quanto o seu.

Inglês é tão fácil quanto português.

Percebeu como fazemos o uso de ‘tão … quanto‘ em português? Percebeu que estamos comparando duas pessoas ou mesmo duas coisas e que ambas são idênticas [iguais]? Ou seja, se meu carro é tão bom quanto o seu, isso quer dizer que os dois carros são bons. Ao dizer que Márcia é tão inteligente quanto Rafaela a ideia é de que as duas são inteligentes. O mesmo vale para as demais.

Em inglês a lógica é a mesma. No lugar de ‘tão … quanto‘ usamos ‘as … as. Veja:

He’s not as rich as he says.

Márcia is as intelligent as Rafaela.

Carlos is as tall as Michella.

My car is as good as yours.

English is as easy as Portuguese.

Não é tão complicado, é? Tudo o que você precisa é aprender que ‘tão … quanto‘ em inglês será ‘as … as‘. Eu, particularmente, acredito que aprender assim – comparando com o português e vendo exemplos de uso – fica muito mais fácil e rápido de aprender. Aquela complicação de dizer que isso é o tal comparativo de igualdade em inglês é tão complicado quanto aprender física quântica. O que você acha?

Veja outras formas de usar as:

Quando usar “as” e “like” significando como, em inglês

Quando a palavra “as” significa “quando” em inglês?    

Quando “as good as” não significa “tão bom quanto”

O uso do “as” em inglês

Hope you’ve enjoyed the tip! See you soon! Take care!