de leitura
24/05/2023
Ivan LobatoEspañol para viajes – Vocabulário para usar no aeroporto
“¡Atención por favor, se informa a los pasajeros del vuelo 146 que el embarque está por cerrar!” Imagina estar em um aeroporto no México ou na Espanha, precisando fazer uma conexão, e alguém anuncia esse voo, mas você não fala a língua local. Não se preocupe! Nesse post em espanhol vamos te ajudar com um vocabulário para usar no aeroporto para você não se perder na comunicação na língua desde o check-in até a chegada ao seu destino na sua próxima viagem. Como? É simples! A maneira mais fácil é por meio dos chunks.
Os chunks são os blocos de palavras mais usados em qualquer língua, ao aprender desta maneira, ao invés de precisar traduzir palavra por palavra para montar uma frase, você já aprende o bloco completo com sua equivalência em português. Ou seja, ao invés de aprender “Eu + verbo querer + verbo sentar + na + janela.” fazendo a tradução literal de cada palavra, você já aprende o bloco completo em espanhol “Yo quiero sentarme junto a la ventana.”, fica muito mais fácil, não é? Vamos aprender vocabulário para usar no aeroporto em espanhol.
CHEGADA AO AEROPORTO
el aeropuerto o aeroporto
llegar al aeropuerto chegar ao aeroporto
Tenemos que llegar al aeropuerto dos horas antes. Precisamos chegar ao aeroporto com duas horas de antecedência.
el pasaporte o passaporte
hacer el check in = hacer el registro fazer o check-in
facturar el equipaje despachar a bagagem
el equipaje a bagagem
el equipaje de mano a bagagem de mão
la terminal o terminal
el avión o avião
la aerolínea a linha aérea
la compañía aérea a companhia aérea
el vuelo o voo
El vuelo está adelantado. O voo está adiantado.
El vuelo está retrasado. O voo está atrasado.
Mi vuelo ha sido cancelado. Meu voo foi cancelado.
vuelo internacional o voo internacional
vuelo nacional o voo nacional
vuelo con escala voo com escala
vuelo sin escala voo sem escala
EMBARCAR NO AVIÃO E A DECOLAGEM
el embarque = el abordaje o embarque
abordar al avión embarcar no avião
Ya es hora de abordar el avión. Já está na hora de embarcar no avião.
la tarjeta de embarque = el pase de abordar o cartão de embarque
Su tarjeta de embarque, por favor. = Su pase de abordar, por favor. Seu cartão de embarque, por favor.
puerta de embarque portão de embarque
¿Dónde está la puerta de embarque? Onde fica o portão de embarque?
la sala de espera de la puerta de embarque a sala de espera do portão de embarque
El embarque está por cerrar. = El abordaje está por cerrar. O embarque está prestes a encerrar.
el asiento o assento = a poltrona
¿Cuál es mi asiento, pasillo o ventana? Qual é a minha poltrona, corredor ou janela?
cinturón de seguridad cinto de segurança
Por favor, coloquen sus cinturones de seguridad. Por favor, afivelem seus cintos de segurança.
el piloto o piloto
el auxiliar de vuelo o comissário de voo
el despegue a decolagem
despegar decolar
¿A qué hora va a despegar el avión? Que horas o avião vai decolar?
El avión se está preparando para despegar. O avião está se preparando para decolar.
A CHEGADA (O POUSO)
la llegada a chegada
el aterrizaje o pouso
aterrizar pousar = aterrissar
El avión ya va a aterrizar. O avião já vai aterrissar.
¿Cuánto tiempo falta para aterrizar? Quanto tempo falta para pousar?
el vuelo de conexión o voo de conexão
la cinta transportadora a esteira
El equipaje ya puede ser retirado en la cinta transportadora. A bagagem já pode ser retirada na esteira.
la aduana a alfândega
el mostrador de atención al cliente o balcão de atendimento ao cliente
cajeros automáticos caixas automáticos = caixas eletrônicos
Agora que você aprendeu todo esse novo vocabulário para usar no aeroporto em espanhol é só praticar para estar preparado para a sua próxima viagem! Então, acesse seu Cuaderno de Léxicos e adicione lá os chunks aprendidos no post. Neste app gratuito da inFlux, você pode criar suas próprias frases de exemplo, treinar por meio de flashcards e quizzes e até treinar sua pronúncia com os áudios. Legal né?
Não pare seu aprendizado por aqui! Que tal aprender mais chunks uteis para viagens com esses posts que separamos para você?
COMO PEDIR E DAR DIREÇÕES EM ESPANHOL
DICAS DE VIAJE INFLUX – 10 FRASES PARA SOBREVIVER EM UM PAÍS DE LÍNGUA ESPANHOLA
Ficou alguma dúvida? Manda pra gente!
¡Nos vemos y buen viaje!
Romina Astudillo 
