Como dizer “está barato” ou “está caro” em inglês

• Categorias
• Como se diz

Seja em uma loja física, online ou durante uma viagem, em algum momento você vai querer comentar que algo “está barato” ou “está caro” em inglês. E aí, como dizer isso de forma natural?

Muita gente conhece as palavras “cheap” ou “expensive”, e até dá pra se virar lá fora falando assim, mas não é como as pessoas normalmente falam! Aprender palavras isoladas muitas vezes não te faz falar de forma natural. É preciso saber chunks.

Chunks são grupos de palavras que costumam andar juntas em situações reais de comunicação. Em vez de aprender só “cheap”, você aprende “It’s cheap” ou “It was a bargain”. Isso evita que você fale de uma forma que soe estranha para os outros, porque você não precisa montar as frases palavra por palavra. Você monta chunk por chunk, e assim, evita erros!

Aprenda como dizer “está barato” em inglês

Você é daquelas pessoas que não perde uma promoção ou está sempre tentando negociar um precinho melhor? Então vai gostar de saber que também dá para falar que algo “está barato” em inglês, com chunks. Confira os exemplos:

It’s cheap! = That’s cheap! Está barato! / É barato!

Muito comum, tanto em português quanto em inglês, é dizermos “está muito barato” ou “está tão barato”. Veja como falar isso:

That’s very cheap! Está muito barato! / É muito barato!

It’s very cheap! Está muito barato! / É muito barato!

It’s too cheap! Está barato demais! / É barato demais!

That’s way too cheap! Está barato até demais! / É barato até demais!

Dê uma olhada em mais chunks para dizer que algo “está barato”:

That’s a real bargain! Tá uma barganha / Tá muito barato!

It’s a real bargain! Tá uma barganha! / Tá muito barato!

That’s dirt cheap! Tá muito barato!

It’s dirt cheap! Tá muito barato!

That’s a steal! Está uma pechincha!

Diferente, né?

Agora, observe mais exemplos:

That’s a real bargain! Go for it! Tá uma barganha! Vá em frente!

I got these shoes for half the price. It’s a real bargain! Comprei esses sapatos pela metade do preço. Tá uma barganha!

10 bucks? That’s dirt cheap!  10 dólares? Tá muito barato!

Look at that price. It’s dirt cheap! Olha esse preço. Tá muito barato!

This jacket? That’s a steal! Essa jaqueta? É uma pechincha!

Aprenda como dizer “está caro” em inglês

Você é daquelas pessoas que adora controlar seus gastos e fazer economia? Então vai gostar de saber que também dá para falar que algo “está caro” em inglês, com chunks. Confira os exemplos:

It’s expensive! = That’s expensive! Está caro! / É caro!

Geralmente dizemos “está muito caro” ou “está tão caro” quando vemos algo fora do nosso orçamento. Agora, veja como falar isso em inglês:

That’s very expensive! Está muito caro! / É muito caro!

It’s so expensive! Está tão caro! / É tão caro!

It’s too expensive! Está caro demais! / É caro demais!

That’s way too expensive! Está caro até demais! / É caro até demais!

Dê uma olhada em mais formas de dizer que algo “está caro”:

It’s very pricy! Está bem caro! / É bem caro!

It costs an arm and a leg! Custa os olhos da cara!

It costs a fortune! Custa uma fortuna!

It’s a rip off! Está muito caro! / É um roubo!

That’s a rip off! É / Está muito caro! / É um roubo!

Observe mais estes exemplos:

It’s very pricy, you know, but worth it. É bem caro, sabe, mas vale a pena.

It’s just a plain T-shirt, and it costs an arm and a leg! É só uma camiseta lisa, e custa os olhos da cara!

Are you going to buy that? It costs a fortune! Você vai comprar? Custa uma fortuna!

They want $50 for parking? It’s a rip off! Querem 50 dólares só pra estacionar? É um roubo!

A single ticket costs $200? That’s a rip off! Um único ingresso custa 200 dólares? É um roubo!

Que tal uma ajudinha extra para aprender inglês?

Agora que você já aprendeu vários chunks para dizer que algo está caro ou barato em inglês, acesse o Lexical Notebook e anote tudo o que viu por aqui!

Com esse app gratuito da inFlux, você pode praticar com áudios, criar seus próprios exemplos e usar flashcards e quizzes para revisar os chunks sempre que quiser. Tudo do seu jeito, no seu tempo.

E claro, continue praticando com a gente! Confira outros posts como este:

Como se diz “reformar a casa” em inglês?

Como se diz “eita” em inglês?