Usando o verbo “soñar” em espanhol

Dormindo ou acordados, todos temos sonhos. Para falar dos sonhos que temos enquanto dormimos ou dos sonhos que são anseios, como entrar numa universidade ou comprar uma casa, usaremos o mesmo verbo em espanhol: soñar. No post de hoje, veremos como usá-lo adequadamente pra que o sonho de falar espanhol não vire um pesadelo!

Vamos começar vendo como falar dos sonhos que temos enquanto dormimos.

Nunca recuerdo las cosas que soñé. Eu nunca lembro do que eu sonhei.

Sueño todas las noches. Eu sonho toda noite.

Agora, observem duas combinações que usamos pra contar sobre os nossos sonhos: 

Soñar con alguien sonhar com alguém

Soñé con mi madre anoche. Eu sonhei com a minha mãe na noite passada.

Siempre sueño contigo cuando nos vemos. Eu sempre sonho com você quando nos vemos.

Soñar que sonhar que

Siempre sueño que estoy cayendo. Eu sempre sonho que estou caindo.

¿Alguna vez has soñado que estabas volando? Você já sonhou que estava voando?

Quando queremos falar daqueles sonhos que sonhamos acordados, geralmente falamos que sonhamos em fazer alguma coisa. Abaixo podem ver como isso fica em espanhol:

Soñar con hacer alguna cosa sonhar em fazer alguma coisa

Sueño con hablar español fluentemente. Eu sonho em falar espanhol fluentemente.

Siempre soñé con ingresar a la universidad. Eu sempre sonhei em entrar numa universidade.

Rafael sueña con ser un cantante famoso. O Rafael sonha em ser um cantor famoso.

Sé que sueñas con comprar una casa hace mucho tiempo. Eu sei que você sonha em comprar uma casa faz muito tempo.

Caso tenham ficado curiosos e queiram saber mais sobre coisas relacionadas a dormir e sonhar, vejam o post abaixo:

Falando sobre sono em espanhol

Tenham bons sonhos! ¡Hasta pronto, chicos!