Quer expressar “de manhã bem cedinho” em inglês com precisão? Descubra neste post como captar a essência desse momento do dia, desde o nascer do sol até o início das atividades, com os chunks mais usados entre os falantes nativos. Amplie seu vocabulário e comunique-se com confiança!

A língua inglesa, rica e variada, oferece várias maneiras de expressar esse início do dia em inglês. Cada uma delas captura perfeitamente o sentimento de acordar e começar as atividades “de manhã bem cedinho” em inglês. Conheça os chunks para expressar isso:

First thing in the morning

Traduz-se literalmente como “primeira coisa de manhã” e é usada para indicar que algo será a primeira ação realizada do dia, ou seja, que será feito bem cedo no dia, logo que acordar ou chegar ao trabalho. Em português, a melhor equivalência seria “de manhã bem cedinho”, “de manhã bem cedo” e mais algumas outras variações.

Veja a pronúncia deste chunk e algumas opções de equivalência:

first thing in the morning  de manhã bem cedo / de manhã bem cedinho / de manhã bem cedo / amanhã de manhã bem cedinho / etc.

Confira essas frases de exemplo:

I’ll do it first thing in the morning. Eu farei isso amanhã de manhã bem cedinho.

I check my emails first thing in the morning. Eu checo meus e-mails de manhã bem cedo.

We need to have a meeting first thing in the morning. Precisamos ter uma reunião de manhã bem cedo.

Finish that report first thing in the morning. Termine aquele relatório amanhã de manhã bem cedinho.

Early in the morning

Outro chunk bem comum é “early in the morning” que também quer dizer “de manhã bem cedinho” ou “cedo pela manhã” em inglês. Isso quer dizer que também é uma maneira direta para se referir às primeiras horas do dia. Veja:

early in the morning cedo pela manhã / de manhã bem cedo / etc.

Pratique com esses exemplos:

We’ll leave early in the morning. Nós vamos partir cedo pela manhã.

Let’s finish this work early in the morning. Vamos terminar este trabalho de manhã bem cedo.

I wake up early in the morning. Eu acordo de manhã bem cedo.

Por que saber esses chunks é essencial?

Primeiro, é importante você entender a importância de aprender chunks ao invés de palavras soltas. Os chunks são conjuntos de palavras que são frequentemente usados juntos em um idioma. Por exemplo, “de manhã bem cedo” é um chunk do português e saber relacionar ele ao chunk certo do inglês é a chave do sucesso.

Se você for traduzir ao pé da letra, poderá surgir várias dúvidas e te travar na hora de falar inglês. Imagine, você ter que pensar qual a preposição do inglês usaria aqui para falar “de manhã”? Depois juntar com a palavra ‘morning’, que significa ‘manhã’. Então lembrar como se fala ‘bem’ em inglês. É ‘very’? E depois juntar com ‘cedo’. Confuso e demorado né?

Agora, se você aprender a combinação de palavra mais usada pelos nativos para representar “de manhã bem cedo” como se fosse uma coisa só, vai ficar muito mais fácil, porque você vai aprender direto que você poderá usar “first thing in the morning” ou “early in the morning”, e não perderá tempo tentando montar palavra por palavra e não terá chance de errar! Legal né?

Conheça mais sobre os chunks como eles podem te ajudar a atingir a fluência do inglês de forma mais rápida e simples, com esse post:

Chunks – O que são e como eles aceleram o aprendizado do inglês

Pronto! Agora você está preparado para expressar seus planos e rotina como um nativo, mostrando familiaridade com a língua e a cultura. Pratique esses chunks para não os esquecer! Use o inFlux Lexical Notebook para te ajudar a memorizar com a ajuda dos flashcards e quizzes. Não deixe de baixar, é de graça!

Não deixe de conferir os seguintes posts:

Como perguntar as horas em inglês?

Aprendendo collocations com o material da inFlux

No português falamos “Está chovendo canivetes” quando queremos dizer que está chovendo muito, torrencialmente. Em inglês, temos uma expressão equivalente para dizer isso. E neste post, vamos te ensinar como dizer “está chovendo canivetes” em inglês e, ainda, te ensinar outros chunks comuns que você também poderá usar.

Então, vamos lá! Há uma expressão muito curiosa que equivale ao nosso “está chovendo canivetes” em inglês. E aqui é importante falar que estamos falando de equivalência de uma língua para outra e não tradução ao pé da letra. Veja:

It’s raining cats and dogs. Está chovendo canivetes.

É importante que você entenda a diferença entre tradução e equivalência. Se fossemos traduzir, “It’s raining cats and dogs” literalmente, teríamos algo como “Está chovendo gatos e cachorros”, o que não faz muito sentido em português, né? Já se pensarmos em qual expressão do português tem o mesmo sentido, chegamos ao significado de “Está chovendo canivete”.

Saber usar nossa língua mãe ao nosso favor na hora de aprender inglês é um dos segredos para uma aprendizagem rápida do idioma! Não deixe de entender mais sobre como isso é possível com este post.

Outras formas de dizer que está chovendo muito em inglês

“It’s raining cats and dogs” é uma expressão usada no inglês e você pode usar sem problemas nenhum. Mas é importante você também conhecer os chunks mais comuns usados nessa situação.

Por exemplo, é totalmente possível usar a expressão “Está chovendo canivetes” em português. Porém, se você está aprendendo a língua, é importante que você também saiba falar “Está chovendo muito” que é mais comum de ser usado no dia a dia.

Por isso, vamos te mostrar alguns chunks para você usar nessa situação também! Confira:

It’s raining a lot. Está chovendo muito.

It’s pouring down. Está chovendo muito.

It’s pouring. Está chovendo muito.

Agora, basta você praticar esses chunks para não os esquecer! Use o inFlux Lexical Notebook para te ajudar a memorizar com a ajuda dos flashcards e quizzes. Não deixe de baixar, é de graça!

E se você quiser entender melhor como os chunks – combinações de palavras mais utilizadas por nativos de um idioma -podem te ajudar a atingir a fluência do inglês de forma mais rápida e simples, confira esse post:

Chunks – O que são e como eles aceleram o aprendizado do inglês

Aproveite e continue estudando:

6 formas de falar sobre chuva no inglês britânico

Como se diz “faça chuva ou faça sol” em inglês

Como falar do tempo em inglês?

Elogiar alguém é uma maneira poderosa de motivar, expressar admiração e reconhecer esforços e conquistas. Fazemos isso o tempo todo em português quando dizemos “Muito bom!”, “Bom trabalho!”, “Mandou bem!”, etc. Mas e se você tivesse que elogiar alguém em inglês? Como você faria?

Assim como no português, no inglês há diversas formas de reconhecer o esforço de alguém e neste post vamos te mostrar algumas!

Confira os chunks mais usados para elogiar alguém em inglês

É importante lembrar que aqui no inFlux Blog, ensinamos inglês através de chunks. Ou seja, ensinamos as combinações de palavras mais usadas pelos nativos. Por exemplo, é comum no português usarmos o chunk “bom trabalho” pra elogiar alguém e não é nada comum usar “Bom labuta” nesse caso né? Isso porque “bom labuta” não é um chunk do português.

Quando você aprende através dos chunks, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia como se fosse uma coisa só! Legal né? Se você quer entender um pouco mais sobre como os chunks podem te ajudar a se tornar fluente mais rápido, clique aqui.

Bom, agora que você entendeu a importância dos chunks, vamos aprender diferentes formas de elogiar alguém em inglês

1.     Very Good! Muito bom!

Um dos elogios mais usados, não tem como errar usando-o. Fique à vontade! Ele é versátil e pode ser aplicado em vários contextos, desde o trabalho até a aprovação de uma ideia. Confira a pronúncia:

Very Good! Muito bom!

2.     Good Job! Bom trabalho!

“Good job” é um elogio afetuoso que expressa que alguém realizou uma tarefa de maneira excepcional. Um chunk muito versátil, pode ser usado em contextos formais ou informais. Veja sua pronúncia:

Good Job! Bom trabalho!

3.     Well done! Muito bem!

Um elogio clássico usado para reconhecer quando alguém fez algo bem. É frequentemente empregado no ambiente de trabalho ou escolar, mas também pode ser usado informalmente. Veja a pronúncia e algumas variações de equivalências no português:

Well done! Muito bem! / Bom trabalho! / Parabéns! / Ótimo trabalho! /

4.     Way to go! Mandou bem!

“Way to go” é um elogio mais informal e expressico, usado para celebrar um sucesso ou conquista. Mostra entusiasmo pelo esforço ou resultado alcançado por alguém. Confira a pronúncia:

Way to go! Mandou bem!

5.     Keep up the good work! Continue assim!

Este chunk é uma forma de encorajar alguém a continuar fazendo um bom trabalho. Ele não apenas elogia o esforço atual, mas também incentiva que a pessoa continue com o desempenho excelente. Veja a pronúncia:

Keep up the good work! Continue assim! / Continue fazendo um bom trabalho! / Siga assim! / etc.

6.     Outstanding! Excellente!

“Outstanding” é usado para elogiar algo que está acima e além do esperado. É um elogio forte, que reconhece a excelência e a qualidade superior. Veja a pronúncia e as possíveis equivalências em português:

Outstanding! Excellente! / Extraordinário! / Impressionante! / etc.

Estes são alguns chunks que você poderá usar no dia a dia quando precisar expressar admiração e reconhecer esforços e conquistas de alguém em inglês. E para você não esquecer deles, anote-os no seu Lexical Notebook! Com esse aplicativo gratuito da inFlux, você poderá anotar os chunks que aprender e o app vai te ajudar a memorizá-los!

E se você quer aprender mais, confira esses posts:

Como se diz “arrasou” em inglês

O que significa “you rock” em inglês?

Diferentes formas de dizer “estou bem” em inglês  

Apenas saber que meeting significa “reunião” em português não é o suficiente, pois aprender inglês palavra por palavra não acelera o seu aprendizado do inglês.  Ao invés disso, aprenda com os chunks, ou seja, as combinações de palavras mais comuns com meeting. Então, sem mais delongas, vamos aprender chunks com a palavra meeting em inglês.

to schedule a meeting marcar uma reunião

to set up a meeting marcar uma reunião

to arrange a meeting marcar uma reunião

to attend a meeting ir à uma reunião / comparecer à uma reunião

to bring forward the meeting adiantar a reunião

to put off the meeting adiar a reunião

to cancel the meeting cancelar a reunião

to end the meeting terminar a reunião / encerrar a reunião

Espera aí! Você não sabe o que são chunks? Sem problemas! Vamos te explicar!

Chunks são blocos de palavras que são frequentemente usados pelos nativos de um idioma e que tornam o nosso aprendizado mais fácil, evitando aquelas traduções ao pé da letra. Por exemplo, se pensarmos em chunks com a palavra “reunião” em português, podemos encontrar combinações muito comuns como “marcar uma reunião”, “adiar uma reunião”, “cancelar uma reunião” etc.

Vamos conferir um exemplo? Imagine que você queira falar “Vamos marcar uma reunião!” em inglês e acabe traduzindo tudo palavra por palavra. Provavelmente você obteria uma frase como Let’s mark a meeting, o que não faz muito sentido e nada natural para um nativo.

Mas se soubermos que o chunk em inglês to schedule a meeting equivale à “marcar uma reunião” em português, fica muito mais fácil montar a frase: Let’s schedule a meeting!

Viu só? Aprender com chunks é muito mais rápido e eficiente pois ao focar em aprender inglês com eles ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada – além de aprender a falar como um nativo da língua!

Agora, que tal vermos alguns exemplos com a palavra meeting em inglês? Let’s go!

Como se diz “marcar uma reunião” em inglês?

Use os seguintes chunks para dizer “marcar uma reunião” e criar as suas próprias frases:

to schedule a meeting marcar uma reunião

to set up a meeting marcar uma reunião

to set a meeting up marcar uma reunião

to arrange a meeting marcar uma reunião

Confira essas frases de exemplo com to schedule a meeting:

I’ll schedule a meeting. Vou marcar uma reunião.

I scheduled a meeting for Friday morning. Eu marquei uma reunião para sexta-feira de manhã.

Let’s schedule a meeting for Monday. Vamos marcar uma reunião para segunda-feira.

We’ll schedule a meeting for tomorrow at 11. Nós vamos marcar uma reunião para amanhã às 11.

Can we schedule a meeting with the manager? Podemos marcar uma reunião com o gerente?

Agora, exemplos com to set up a meeting:

I’ll set up a meeting for next Tuesday at 9:30. Vou marcar uma reunião para a próxima quinta-feira às 9:30.

I set up a meeting with him. Eu marquei uma reunião com ele.

Let’s set up a meeting for Thursday morning. Vamos marcar uma reunião para quinta-feira de manhã.

We’ll set up a meeting for Thurday at 10:30. Nós vamos marcar uma reunião para quinta-feira às 10:30.

Can we set up a meeting with the CEO? Podemos marcar uma reunião com o CEO?

Confira essas frases com to set a meeting up:

I’ll set a meeting up with them. Vou marcar uma reunião com eles.

I set a meeting up for this afternoon. Eu marquei uma reunião para essa tarde.

Let’s set a meeting up! Vamos marcar uma reunião!

We’ll set a meeting up for Thurday at 10:30. Nós vamos marcar uma reunião para quinta-feira às 10:30.

Can we set a meeting up with him? Podemos marcar uma reunião com ele?

Veja esses exemplos com to arrange a meeting:

I’ll arrange a meeting for next week. Vou marcar uma reunião para a próxima semana.

I arranged a meeting for Monday at 4. Eu marquei uma reunião para segunda-feira às 4.

Let’s arrange a meeting! Vamos marcar uma reunião!

We’ll arrange a meeting for Monday at 10. Nós vamos marcar uma reunião para segunda-feira às 10.

Can we arrange a meeting with you? Podemos marcar uma reunião com o você?

Como se diz “ir à reunião” em inglês?

Se você quiser dizer “ir à reunião” ou “ir à uma reunião” em inglês, use as estruturas abaixo:

to attend the meeting ir à reunião / ir na reunião / comparecer à reunião

to attend a meeting ir à uma reunião / ir numa reunião / comparecer à uma reunião

Dá uma olhada nesses exemplos:

I’ll attend the meeting next week. Eu vou na reunião semana que vem.

Sorry! I can’t attend the meeting. Me desculpe, eu não vou conseguir comparecer à reunião.

I couldn’t attend the meeting last Thursday. Eu não consegui ir na reunião quinta-feira passada.

I’ll attend a meeting on Monday. Eu vou numa reunião na segunda-feira.

I have to attend a meeting this Friday. Eu tenho que ir à uma reunião nesta sexta-feira.

Como se diz “adiantar a reunião” em inglês?

Use as seguintes collocations para dizer “adiantar a reunião” e montar as suas próprias frases:

to bring forward the meeting adiantar a reunião

to bring the meeting forward adiantar a reunião

Dá uma olhada nessas frases de exemplo:

I’ll bring forward the meeting. Vou adiantar a reunião.

I brought forward the meeting for Friday morning. Eu adiantei a reunião para sexta-feira de manhã.

Let’s bring the meeting forward! Vamos adiantar a reunião!

We’ll bring the meeting forward for tomorrow at 11. Nós vamos adiantar a reunião para amanhã às 11.

Can we bring forward the meeting? Podemos adiantar a reunião?

Como se diz “adiar a reunião” em inglês?

Aqui, também podemos usar mais de uma collocation para dizer “adiar uma reunião” em inglês. Dá uma olhada:

to put off the meeting adiar a reunião

to put the meeting off adiar a reunião

to postpone the meeting adiar a reunião

Veja esses exemplos:

I put off the meeting. Eu adiei a reunião.

We put the meeting off for tomorrow. Nós adiamos a reunião para amanhã.

I postponed the meeting for Friday. Eu adiei a reunião para sexta-feira.

Let’s put off the meeting! Vamos adiar a reunião!

We’ll postpone the meeting for next Wednesday. Nós vamos adiar a reunião para a próxima quarta-feira.

Can we put off the meeting for next Tuesday? Podemos adiar a reunião para a próxima terça-feira?

Como se diz “cancelar a reunião” em inglês?

Quando quiser dizer “cancelar a reunião” em inglês, use as seguintes collocations.

to call off the meeting cancelar a reunião

to call the meeting off cancelar a reunião

to cancel the meeting cancelar a reunião

Confira esses chunks:

I called off the meeting. Eu cancelei a reunião.

I canceled the meeting. Eu cancelei a reunião.

Let’s call the meeting off! Vamos cancelar a reunião!

We’ll call off the meeting. Nós vamos cancelar a reunião.

Should we cancel the meeting? Será que cancelamos a reunião?

Como se diz “terminar a reunião” em inglês?

Dá uma olhada nessas collocations para quando quiser dizer “terminar a reunião” em inglês:

to end the meeting terminar a reunião / encerrar a reunião

to finish the meeting terminar a reunião / encerrar a reunião

to wrap up the meeting terminar a reunião / encerrar a reunião

to wind up the meeting terminar a reunião / encerrar a reunião

to wind the meeting up terminar a reunião / encerrar a reunião

Veja essas frases de exemplo:

Let’s end the meeting! Vamos terminar a reunião!

We finished the meeting around 9:30. Nós encerramos a reunião por volta da 9:30.

Let’s wrap up the meeting! Vamos terminar a reunião!

Let’s wind up the meeting! Vamos terminar a reunião!

We wound up the meeting sooner than expected. Nós terminamos a reunião mais cedo do que imaginávamos.

Agora que já sabemos o que significa alguns chunks com a palavra meeting em inglês, que tal anotar tudo o que você aprendeu no seu Lexical Notebook? Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.

Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.

Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.

Qual a diferença entre “co-worker”, “colleague” e “business partner” em inglês?

Business Basics: Self- Employment

See you guys soon.